たしかなこと

Hottest and Sexiest FHM Celebrites Kim Chiu

普段テレビは殆ど見ないのですが、

この年末年始横になって、ボーっとテレビを見ていると

この歌がよく聞こえてきます。

OPMではありませんが、良いなと思いました。

いま一つPnaちゃんには、小田和正は人気がありませんが．．．（苦笑）

英訳するとこんな感じでしょうか？？？

TASHIKANA KOTO by Kazumasa Oda

I was looking at the sky after the rain.
People were passing by me.
Sadness does not stop,
And then we won’t notice small happiness.
Can I love you over the life time?
Can I really protect you?

I was looking at the sky, I was thinking…
what can I do for you now?

Do not forget it anytime
I’m sure to be with you anytime
We are alive at the same place, at the same time
while following the same wind

Please take care of yourself
as same as you care of someone else tender
Please be not alone when you feel sadness
Please do not leave from me far.
I want to believe rather than suspecting,
even if the crack of the heart does not disappear.

Let’s go for search what we lost.
Someday, someday it should be found.

what is the most important things?
It’s not a special thing,
It is that in ordinary day
I am caring for you.

I have something to tell you.
It is that you are loved by me
all the time from the day when we met.

Are you looking at sky?
Are you hearing the sound of the wind?
We can’t return here anymore.
But, please don’t feel that is sad thing.

Don’t forget it any time.
I’m sure to be beside of you anytime.
We are alive at this same place ,at the same time.
while following the same wind.

ローマ字歌詞は

ameagari no sora wo mite ita toorisugite yuku hito no naka de
kanashimi wa taenai kara chiisa na shiawase ni kizukanain daro

toki wo koete kimi wo ai seru ka hontou ni kimi wo mamoreru ka
sora wo mite kangaeteta kimi no tame ni ima nani ga dekiru ka

wasurenaide donna toki mo kitto soba ni iru kara
sono tame ni bokura wa kono basho de
onaji kaze ni fukarete onaji toki wo ikiterun da

jibun no koto taisetsu ni shite dare ka no koto sotto omou mitai ni
setsunai toki hitori de inaide tooku tooku hanarete ikanaide

utagau yori shinjite itai tatoe kokoro no kizu wa kienakute mo
nakushita mono sagashi ni yukou itsuka itsu no hi ka mitsukaru hazu

ichiban taisetsu na koto wa tokubetsu na koto de wa naku
arifureta hibi no naka de kimi wo
ima no kimochi no mama de mitsumete iru koto

kimi ni mada kotoba ni shite tsutaenai koto ga arun da
sore wa zutto deatta hi kara kimi wo ai shite iru to iu koto

kimi wa sora wo miteru ka kaze no oto wo kiiteru ka
mou nido to koko e wa modorenai
demo sore wo kanashii to keshite omowanaide

ichiban taisetsu na koto wa tokubetsu na koto de wa naku
arifureta hibi no naka de kimi wo
ima no kimochi no mama de mitsumete iru koto

wasurenaide donna toki mo kitto soba ni iru kara
sono tame ni bokura wa kono basho de
onaji kaze ni fukarete onaji toki wo ikiterun da

donna toki mo kitto soba ni iru kara

This song dedicated 2 you

誰に捧げる歌でしょうか?

　クリックお願いします　(^o^)v