- 2009-05-11 (Mon) 1:32
- Pinay
写真は、2008年度フィリピーナ美女ランキング12位のIza Calzadoです。
タガログ語は殆ど解らないのですが、
多分タイトルの日本語ミックスタガログ語は、「何で？別の女出来たか？」
ではないかと推測されます。
もし間違ってたら、訂正下さい。（苦笑）
よく聞いたような？心に残るような？タガログ語ですので、
タイトルにしてみました。
逆バージョンは、”bakit siguro ibang lalaki aru”でしょうか．．．
何かの時の為にメモっておきます
クリックお願いします (^o^)v 
Comments (Close):3
- (▼▼) 09-05-11 (Mon) 7:56
-
＞「何で？別の女出来たか？」
そんな感じですね「なんで？たぶん(あなた)他のオンナあるでしょう？」こんな感じでしょうか
- (▼▼) 09-05-11 (Mon) 8:14
-
すんません
ＵＲＬ入れたんでまたスパム扱いになってます
お手数かけますm(__)m - nobya 09-05-11 (Mon) 9:08
-
（▼▼）さん
＞「なんで？たぶん(あなた)他のオンナあるでしょう？」こんな感じでしょうか
大体あっていたようですね。（笑）
会話の中でタガログ語が多少でも解ると面白いですね。
＞ＵＲＬ入れたんでまたスパム扱いになってます
スパムになっていても、必ず元に戻しますので気にせず投稿下さい。宜しくお願いします。
