- 2010-02-14 (Sun) 20:57
- Pinay
こんな歌を聴きながら、
少しでもバレンタインに参加しようと、
多少ジョークっぽいメッセージをネットで捜して
数人のピナちゃんに、メールしてみました。
「I wrote your name in the sand but it got washed away, I wrote your name in the sky but it got blown away, I wrote your name in my heart where it will stay forever. Happy Valentines’Day!」
日本語では恥かしすぎて、絶対言えません。（苦笑）
返事はこんな感じでした。
静岡の大人のジェーちゃん
「Hello,It’s raining again here in XXX, it’s very cold here,take care alway’sまだ 早いけどHappy Valentine.」
（数日前に届いたメッセージです）
ここからが、本日届いたメッセージです。
「Happy Valentine I like your messeges,you touch my hear.」
比国の友ピナちゃんは、
「Everybody is born to care, it’s something we were meant to share, not to keep to ourselves all alone.. If we make room for some1 new, doesn’t mean that there’s less for you, only means that the circle has grown. LOVE knows, LOVE grows, BIGGER than before, In your heart there’s always more. It’s magic the more you give it away, the more LOVE comes back to you everyday….Happy Valentine’s Day too! 」
エスちゃんは、
「HAPPY VALENTINES TOO,IM WAITING TO UR FLOWERS,HIHIHI””IM DREAMING dake kana..ILOVEYOU TOO ALWAYS&FOREVER,BUCHUU」
Diabetesちゃんは、
「I always wanna let u kn0w, how special u are to me..but i cant find the right w0rds to express it..i h0pe this will w0rk, just like what casper said..”CAN I KEEP U FOREVER”? happy valentines to u 」
エムちゃんの返事は．．．
「poem ka hahahahaha」
でした。エムちゃんらしいです．．．（笑）
少しは楽しくなれます。（苦笑）
クリックお願いします (^o^)v 
- Newer: 出動はしましたが．．．
- Older: Windows 7のメーラー
Comments (Close):8
- （▼▼） 10-02-15 (Mon) 1:21
-
そんな遊びをしてれば良かった(苦笑)
しかし…
英語がもう少しできれば楽しいだろうなぁ - hen 10-02-15 (Mon) 7:29
-
なんか羨ましい・・・
オイラにバレンタインデーというものはないです
・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・
あーー、いと悲し（号泣 - sato 10-02-15 (Mon) 10:24
-
砂に書いたラブレターですか?
Mちゃん、若すぎて知らないのかなぁ．．．．
でも、Cuteなリアクションですね。 - nobya 10-02-15 (Mon) 11:40
-
（▼▼）さん
＞そんな遊びをしてれば良かった
お金かかりません。（笑）
＞英語がもう少しできれば楽しいだろうなぁ
タガログ語があるので、もっと楽しいと思われますが？？？ - nobya 10-02-15 (Mon) 11:41
-
henさん
＞オイラにバレンタインデーというものはないです
私も無いですが、自分で作りました。（笑） - nobya 10-02-15 (Mon) 11:48
-
satoさん
＞砂に書いたラブレターですか?
それに少しユーモアを加えていると思われます。
＞Cuteなリアクションですね。
エムちゃんには、甘い言葉は通用しません。
実益があれば、エムちゃんすなおに喜びます。（笑） - Mabuti Titi 10-02-15 (Mon) 13:33
-
彼女たち、こういうスパムチェーンテキストが大好きですね。
どこからか勝手にＧＥＴした立派な内容ですが、実態とのギャップに気づいて欲しいなぁ（笑） - nobya 10-02-15 (Mon) 17:23
-
Mabuti Titiさん
＞実態とのギャップに気づいて欲しいなぁ（笑）
やはり夢もないとたのしくないかと？（苦笑）
