武器？になるタガログ語

Comments (Close):10

aki 10-07-21 (Wed) 8:35

ご無沙汰しています♪
言われた状況を勝手に思い浮かべて
笑ってしまいました。 ( ^_^ )
こんど、久し振りにメールして来て
あろう事か「 同伴お願いします 」なんて言ってくる
ババエに送ってみます(笑)

(▼▼) 10-07-21 (Wed) 8:47

でもさぁ
＞you are very ewan ko sayo
普通なら後半のタガログ部分ダケで十分だと思いますけど…
この使い方ってどうなんでしょうかねぇ(^_^;)
前半の繋がりが見出せないんですきどｗ

papadayo 10-07-21 (Wed) 17:29

どなたか和訳を・・・
全く意味が分かりませんので(笑)

nobya 10-07-21 (Wed) 21:13

akiさん
お久しぶりです。
＞あろう事か「 同伴お願いします 」なんて言ってくる
＞ババエに送ってみます(笑)
結構強力な言葉なので、気をつけて下さい。（笑）
何が起こっても、自己責任でお願いします。（苦笑）

nobya 10-07-21 (Wed) 21:15

（▼▼）さん
＞普通なら後半のタガログ部分ダケで十分だと思いますけど…
ここまでづっと英語でしたが、ここから突然タガログ語に変わりました。（苦笑）
相当お怒り気味でしょうか．．．（笑）

nobya 10-07-21 (Wed) 21:16

papadayoさん
＞全く意味が分かりませんので(笑)
意味は分からなくても大丈夫です。
このような事を言われる時は、意味は分からなくても相手の怒りは伝わって来ます。（苦笑）

ロコロコ 10-07-21 (Wed) 23:36

上と下は分かるのですが真ん中の言葉が分かりませんｗ
内容が内容だけに他にも聞けません(ﾌﾟ

nobya 10-07-22 (Thu) 6:35

ロコロコさん
＞内容が内容だけに他にも聞けません(ﾌﾟ
ピナちゃんに聞きましたが、忘れました。（笑）

aki 10-07-22 (Thu) 12:37

mag isaka
「あなたが1人でしなさい」
話の内容や口調、状況によっては
「オマエが1人でやれ！」
前後の言葉を考えると、どうも後者の様な気が…
間違ってたらゴメンなさい。

nobya 10-07-22 (Thu) 12:55

akiさん
＞「オマエが1人でやれ！」
その通りだと思われます。（苦笑）